Apžvalga (Vertimą pateikė RealEscort Vertimas. - Spustelėkite čia, kad pamatytumėte originalų tekstą.) (Spustelėkite čia, kad pamatytumėte išverstą tekstą)

It has been years since I first saw Adriana’s profile; back then, my reaction was: “Wow! I want to meet this beauty when the time is right — whenever she happens to be in the same city as me.”

That moment didn’t come for years, and whenever it was actually within reach, I’d act — so to speak — like an asshole: I’d cancel plans or come up with all sorts of "supposed obstacles." Maybe I simply couldn't afford it, or I was stuck on the idea that I wasn't good at sex — I was afraid that if I spent the money, I’d just feel like I’d lost a tidy sum without getting anything in return.

That kind of behavior does not befit a gentleman—absolutely not. True gentlemen receive good service in return when they treat others the way they would like to be treated themselves.

And I haven't exactly treated Adriana like a gentleman. She was completely right to block me, but fortunately, I got a new chance — a sort of last straw to grasp at.

I sent a message when she happened to be in my city, and we managed to arrange a meeting.

Being a gentleman, I headed straight to the location — without unnecessary delay and with the correct coordinates in hand—and the door was opened by a beauty named Adriana.

I couldn't help but admire the view — how beautiful she was; the photos are truly her, but in person, she is stunning and a real beauty.

She said she was too hasty in getting ready, but she was very beautiful and a few times she said she looked terrible, but I reassured her: "Not at all—you look very beautiful. In my eyes, you don't look terrible in the slightest; you are beautiful, so don't worry."

I am so happy to have met this wonderful, beautiful woman. It was lovely spending those 30 minutes with her — though in such good company, 30 minutes is far too short a time. It was also a pleasure chatting about the day's events and what lies ahead.

I wish you all the best, Adriana. After all the foolishness and the many times I failed to show up, I finally acted as a gentleman should and made an appearance, so that I might meet you again when you visit this Land of a Thousand Lakes.

It was lovely heading off to work as Adriana wished me a great festival day for tomorrow; I left happily after a few hugs, and I will always remember you, Adriana.

Next time, I will definitely book a meeting that lasts several hours.

Thank you so much, beautiful Adriana. <3

kisses and cheers,
Henkka

Praėjo metai nuo tada, kai pirmą kartą pamačiau Adrianos profilį; tada mano reakcija buvo: „Oho! Noriu susitikti su šia gražuole, kai ateis tinkamas laikas — kai tik ji bus tame pačiame mieste kaip aš.“

Tas momentas neatėjo daugelį metų, ir kai tik jis iš tikrųjų buvo pasiekiamas, elgiausi — taip sakant — kaip šiknius: atšaukdavau planus arba sugalvodavau visokių „tariamu kliūčių“. Galbūt tiesiog negalėjau sau to leisti, arba buvau įstrigęs mintyje, kad nesu geras seksi — bijojau, kad jei išleisiu pinigus, tiesiog jausiuosi praradęs tvarkingą sumą nieko negavęs mainais.

Toks elgesys nedera džentelmenui — absoliučiai ne. Tikri džentelmenai gauna gerą aptarnavimą mainais, kai elgiasi su kitais taip, kaip norėtų, kad elgtųsi su jais.

Ir aš ne visai elgiausi su Adriana kaip džentelmenas. Ji buvo visiškai teisi mane užblokuodama, bet laimei gavau naują šansą — savotišką paskutinį šiaudą, už kurio galima griebtis.

Išsiunčiau žinutę, kai ji atsitiktinai buvo mano mieste, ir mums pavyko susitarti dėl susitikimo.

Būdamas džentelmenu, nuėjau tiesiai į vietą — be nereikalingo delsimo ir su teisingomis koordinatėmis rankoje — ir duris atidarė gražuolė vardu Adriana.

Negalėjau nesigrožėti vaizdu — kokia ji buvo graži; nuotraukos tikrai jos, bet gyvai ji stulbinanti ir tikra gražuolė.

Ji sakė, kad per greitai ruošėsi, bet ji buvo labai graži ir kelis kartus sakė, kad atrodo baisiai, bet aš ją nuraminau: „Visai ne — tu atrodai labai gražiai. Mano akyse tu visai neatrodai baisiai; tu esi graži, tad nesijaudink.“

Esu toks laimingas, kad sutikau šią nuostabią, gražią moterį. Buvo malonu praleisti tas 30 minučių su ja — nors tokioje geroje kompanijoje 30 minučių yra gerokai per trumpas laikas. Taip pat buvo malonu kalbėtis apie dienos įvykius ir kas laukia ateityje.

Linkiu tau visko geriausio, Adriana. Po visų kvailysčių ir daugelio kartų, kai neatvykau, galiausiai pasielgiau taip, kaip dera džentelmenui, ir pasirodžiau, kad galėčiau tave vėl sutikti, kai aplankysi šią Tūkstančio ežerų šalį.

Buvo malonu eiti į darbą, kai Adriana palinkėjo man puikios festivalio dienos rytojui; išėjau laimingas po kelių apkabinimų ir visada tave prisiminsiu, Adriana.

Kitą kartą tikrai užsisakysiu susitikimą, kuris truks kelias valandas.

Labai ačiū, gražioji Adriana. <3

bučiniai ir linkėjimai,
Henkka