Apžvalga (Vertimą pateikė RealEscort Vertimas. - Spustelėkite čia, kad pamatytumėte originalų tekstą.) (Spustelėkite čia, kad pamatytumėte išverstą tekstą)
No, tulihan käytyä. Yli tuhannen hutsun kokemuksella, voin sanoa ettei olisi kannattanut mennä. Viestittely oli nopeaa, viestit mukavia täynnä kivoja hymiöitä. Odotusarvo oli korkealla. Heti olella totesin, että vaikuttaa happamalta. Ahdas eteinen ja kävelin pari metriä ensimmäistä tuolia kohti, jotta voisi riisua nauhalliset varsikenkäni. Tyttö tiuski par kertaa ”shoes, shoes”. Sanoin, juujuu, tarvitsen tuolin ottaakseni ne pois. Ajattelin jo silloin, ettei hyvältä näytä. No, pesun kautta makkariin. Tyttö painoi heti sängylle. Sanoin, että tule tänne, vanha mies tarvitsee koskettelua seisaaltaan, että ottaa eteen. Ärtyneenä tiuski sängystä, että tänne tänne. Siinä vaiheessa vislasin pelin poikki ja siirryi takaisin pukemaan. Toivottavasti muilla on parempia kokemuksia..😀
Na, vis dėlto nuėjau. Turėdamas daugiau nei tūkstančio kekšių patirtį, galiu pasakyti, kad neverta buvo eiti. Susirašinėjimas buvo greitas, žinutės malonios, pilnos mielų šypsenėlių. Lūkesčiai buvo aukšti. Vos atvykęs supratau, kad atrodo rūgšti. Siauras prieškambaris, ir nuėjau porą metrų link pirmos kėdės, kad galėčiau nusiauti raištelinius aulinius batus. Mergina porą kartų piktai riktelėjo „shoes, shoes“. Pasakiau, ju ju, man reikia kėdės, kad juos nusiimčiau. Jau tada pagalvojau, kad gerai neatrodys. Na, per prausimąsi į miegamąjį. Mergina iškart pastūmė ant lovos. Pasakiau, kad ateik čia, senam vyrui reikia prisilietimų stovint, kad pasistotų. Susierzinusi riktelėjo iš lovos, kad čia čia. Tuo metu sušvilpiau ir nutraukiau žaidimą bei grįžau rengtis. Tikiuosi, kitiems bus geresnė patirtis..😀
Komentarai (Vertimą pateikė RealEscort Vertimas. - Spustelėkite čia, kad pamatytumėte originalų tekstą.) (Spustelėkite čia, kad pamatytumėte išverstą tekstą)
Honey, I genuinely never intend to make anyone feel uncomfortable or give anyone a hard time. I’ve been working in Finland for several months now, and until now, I’ve never had any issues with a client.
I’m truly sorry that you felt uncomfortable when I asked you to take off your shoes at the entrance of my apartment. As you probably know, removing your shoes when entering someone’s home is a very common practice in Finland for hygiene reasons, and keeping my space clean is important to me.
I completely understand that, for whatever reason, you didn’t feel the connection you were hoping for with me. Chemistry doesn’t always happen, and that’s absolutely fine. However, I believe there is a big difference between not enjoying an experience and writing such a lengthy and hurtful review about another person.
Behind my work, there is a real person and a mother who works hard every day to support her son and help her family. I’m here working honestly to build a better future for them, and comments like yours can affect my work and my livelihood much more than you might realize.
I accept criticism when it is expressed respectfully because I understand that I cannot be everyone’s cup of tea. But I also believe I deserve the same respect that I always try to show to every person I welcome into my space.
I’m genuinely sorry that your experience wasn’t what you expected, but I wish you had considered, before publishing such a review, that your words can have a real impact on another person’s work and life.
I wish you all the best
Mielasis, aš nuoširdžiai niekada neketinu niekam sukelti nepatogumo ar apsunkinti kam nors gyvenimo. Jau kelis mėnesius dirbu Suomijoje ir iki šiol niekada neturėjau jokių problemų su klientu.
Man tikrai gaila, kad pasijutai nepatogiai, kai paprašiau nusiauti batus prie mano buto durų. Kaip tikriausiai žinai, batų nusiavimas įeinant į kieno nors namus Suomijoje yra labai įprasta praktika dėl higienos, o man svarbu palaikyti savo erdvę švarią.
Visiškai suprantu, kad dėl kokios nors priežasties nepajutai to ryšio, kurio tikėjaisi su manimi. Chemija ne visada atsiranda, ir tai visiškai normalu. Tačiau manau, kad yra didelis skirtumas tarp to, kai patirtis nepatinka, ir tokio ilgo bei skaudinančio atsiliepimo apie kitą žmogų rašymo.
Už mano darbo slypi tikras žmogus ir mama, kuri kiekvieną dieną sunkiai dirba, kad išlaikytų sūnų ir padėtų savo šeimai. Aš čia sąžiningai dirbu, kad sukurčiau jiems geresnę ateitį, o tokie komentarai kaip tavo gali paveikti mano darbą ir pragyvenimą daug labiau, nei galbūt įsivaizduoji.
Priimu kritiką, kai ji išreiškiama pagarbiai, nes suprantu, kad negaliu būti visiems prie širdies. Tačiau taip pat manau, kad nusipelnau tokios pat pagarbos, kokią visada stengiuosi parodyti kiekvienam žmogui, kurį priimu į savo erdvę.
Man nuoširdžiai gaila, kad tavo patirtis nebuvo tokia, kokios tikėjaisi, bet norėčiau, kad prieš paskelbdamas tokį atsiliepimą būtum pagalvojęs, jog tavo žodžiai gali turėti realų poveikį kito žmogaus darbui ir gyvenimui.
Linkiu tau viso ko geriausio